Lirik Lagu - Lagu Tana Toraja

Lirik Lagu Toraja 

1.  To Manglaa ( Versi Tradisional )

E sangmane-maneku to manglaa
Pa lu mai tu panglaa mu
Da'mu pamasussai kalemu
Inde lu to riu rangke Ta 

Inde ko ta ma'masannang-sannang
Ta ma'kallode'-lode'
rampanan ni tu panglaa ta
Inde lu to` riu kamban

Paranduk mi e sangmane

Ikori dolo sangmane
Ta sisemba'-semba'

E sangmane maneku to manglaa
Solo' mo tu allo
Ta renden sule mi panglaa ta
Sule tama to' bontong na

 

2. To Manglaa ( Versi Modern )

Kekukilalai tonta sola sangmane

Manglaa diong randanan

Untiro to pariu peagi panglelena

Tamerrandang sola dua

Mamali’ penaangku tommu male memboko

Lako padangna tau

Torro na’ aku dikka’ sisola sara’mu

Manglaa misa misa

Totemo e sangmane umbara munai

Kutayanko inde’ lembang ta

Piran ra musule umbawanna kinallo

Tamale rokko randanan

3. To Mepare

Kumentiro rokko mellombokna

kumessaile langngan mentanetena
Lendu' masannang na tu penangku
untiroi tu pare siririan

Tiroi diong tu tau situru'-turu'
siba bunu' sia panglembaranna
Lamale umpeparei tu umanna
masannang tongan tu penaanna

Reff:
Tiroi tu pia to manglaa sambali
Sikallode', Sisemba'
Ungkampai soro'na to mepare
na parokkoi tu panglaana

Perangngi ri tu tomepare diong
sipella'tekan si petaa-taan
marassan ungkutui' peparena
masannang tongan tu penan na

4.  Sarira Parerung 

Dao sarira parerung
Dao gandang paonganan tulleda
Ento dae ko tulleda
 

Paonganan rokko liku
Parerung rokko tadongkong tulleda
Ento dae ko tulleda

Unnononganni tu sirari
Urrerung to sidokean
Sule mararung dokena
Sule borrong passuanna

Mararang di panglandakki
Borrong dipapalindai
Dao sarira parerung
Dao gandang paonganan tulleda
Ento dae ko tulleda

 

5.  Batingna Lebonna ( Dodeng )

Dodeng Mangrambi mang dedek

Dodeng Ma’patuang –tuak

Rampanan pi pededekmu

Anna pi pe pamaru’mu

Ammu perangngi na’ mati’

Ammu tanding talinga na’

Parampoan na’ kadangku

Pepasan mase-maseku

Lako to massudi lalong

Muane sang kalamma’ku

Mukua Duka

La sang mate ki’ e so’e

Paerengan oo rendengku

Angku dolo angku mate

Angku ma’ paliu rannu

Tae’ sia la matena

Lasisarakna’ sunga’na

Kandean bo’bo’ na lebon

Rimbakan pote bolongna

Ulli’-ulli’ sola duka

Borro sito’doan duka

Urriu ponno lalanna

Tarru kandu passuleanna